Trace literacy: a framework for holistically conceptualizing newcomer socialization in socio-technical systems